Institutional and semi-institutional investors will be able to participate in a new cryptocurrency fund to be launched by a legacy German bank.