The STABLE Act would force all stablecoin issuers to have bank licenses, a shot across the bow that portends an emerging legal challenge for the industry.