Mythical’s PC game lets players create and share their own game experiences, as well as collect and customize vinyl toy-inspired characters.