Three Democratic lawmakers want to make sure stablecoin issuers don’t take on the bad habits of big banks.