The long-anticipated launch of Facebook’s Libra could arrive as early as January 2021 but as a trimmed-down version of the original idea.