Teams representing the maths and science departments of the universities of Cambridge and Oxford are competing to design cryptocurrency trading algorithms.