A proposed rule change from the Office of the Comptroller of the Currency would prevent banks from denying financial services to competitors or businesses it doesn’t like.