The money transfer service is a big player in Cuba’s remittance economy, but peer-to-peer Bitcoin solutions could be ready to take it from here.